若寒冷的風緩緩吹來
夜空便會閃爍光芒
度過漫長的一天
在回家的路上
突然想起了你
찬 바람이 조금씩 불어 오면은
밤 하늘이 반짝이더라
긴 하루를 보내고
집에 들어가던 길에
네 생각이 문득 나더라
在哪呢 現在在做什麼
나랑 별 보러 가지 않을래
너희 집 앞으로 잠깐 나올래
가볍게 겉옷 하나
걸치고서 나오면 돼
너무 멀리 가지 않을게
그치만 네 손을 꼭 잡을래
멋진 별자리 이름은 모르지만
나와 같이 가줄래
若寒冷的風緩緩吹來
我便會想起你
結束漫長的一天
走著靜寂的夜路
夜空實在太過美麗
찬 바람이 조금씩 불어 오면은
네 생각이 난 그렇게 나더라
긴 하루 끝 고요해진 밤 거리를 걷다
밤 하늘이 너무 좋더라
在哪裡呢 現在在做什麼
어디야 지금 뭐해
要不要和我一起去看星星
稍微出來你家門前一會
披上一件薄外套就行
不會去得太遠
不過我一定會牽緊你的手
雖然不知道帥氣的星座名稱
和我一起走吧
나랑 별 보러 가지 않을래
어디든 좋으니 나와 가줄래
네게 하고 싶었던 말이
너무도 많지만
너무 서두르지 않을게
그치만 네 손을 꼭 잡을래
멋진 별자리 이름은 모르지만
나와 같이 가줄래
雖然不知道你與我的腳步所向的
那個地方究竟是何處
但曾是獨自一人的夜晚
若能與你一同邁開步伐
너와 나의 걸음이
향해 가는 그곳이
어디일진 모르겠지만
혼자였던 밤 하늘
너와 함께 걸으면
那樣就足夠了
그거면 돼
沒有留言:
張貼留言