[中韓歌詞] 朴孝信 (박효신) - 別時 (별 시)

You are my star

這首歌正是你啊

讓我走上毫無一絲燈火的道路

漫漫長夜 尋覓著寫下這首歌的意義

You are my star

이 노래는 너야

불빛 하나 없는 길을 걷게 해 줄

기나긴 밤 쓰다 만 이 노래의

의미를 찾고 있어

我在這裡 敞開雙臂 奮力地奔向我吧

正等待著吻向我的那眼神 那份愛

如果是我 在終有一天驀然回首的那處

凝望著你的那片天空 如果是我

請你再次成為我的星星

나 여기서 두 팔 벌려 힘껏 달려와

내게 입 맞추던 그 눈빛을 그 사랑을

기다리고 있어

나였다면 언젠가 돌아본 그곳에

너를 바라보던 그 하늘이 나였다면

다시 나의 별이 되어줘


一定要握緊我放在口袋裡的手

曾笑著回應我差勁的話語的你

令人思念的夜

若無其事地撥出電話

주머니 속 내 손을 꼭 잡고

형편없는 나의 말에 웃어주던

그리운 밤 아무 일 없는 듯이

전화를 걸고 있어

我在這裡 敞開雙臂 奮力地奔向我吧

正等待著吻向我的那眼神 那份愛

如果是我 在終有一天驀然回首的那處

凝望著你的那片天空 如果是我

我便會成為你的夜晚

於某個美好的日子 獻給你的歌

나 여기서 두 팔 벌려 힘껏 달려와

내게 입 맞추던 그 눈빛을 그 사랑을

기다리고 있어

나였다면 언젠가 돌아본 그곳에

너를 바라보던 그 하늘이 나였다면

내가 너의 밤이 돼 줄게

어느 멋진 날 너에게 줄 노래